中国石化新闻网讯 据道琼斯2月6日消息，美国能源情报署(EIA)在周二公布月度短期能源展望报告中上调了2018年和2019年两年的美国原油产量预期。EIA预计2018年美国平均原油产量为1059万桶/日，2019年为1118万桶/日，两者均较之前预期上调3.1%。EIA同时将2018年西得州中质油（WTI）预测价格上调5.3%，至每桶58.28美元，将布伦特原油预测价格上涨4.4%，至每桶62.39美元。

张春晓 摘译自 道琼斯

原文如下：

EIA raises U.S. crude-oil production forecasts

The U.S. Energy Information Administration lifted its forecasts for 2018 and 2019 U.S. crude-oil production, according to the agency's monthly Short-Term Energy Outlook report released Tuesday. The EIA forecast U.S. crude production at an average 10.59 million barrels per day in 2018 and 2019 output at 11.18 million barrels a day, with both outlooks up 3.1% from the previous forecasts. The EIA also raised its 2018 price forecasts for West Texas Intermediate crude by 5.3% to an average $58.28 a barrel and Brent crude by 4.4% to $62.39.